Pavia e provincia: Pavese, Oltrepò Pavese, Lomellina, eventi, spettacoli e manifestazioni di Pavia e provincia
giovedì, 17 ottobre 2019 (230) Qual Buon Vento, navigante! » Entra


 
Articoli della stessa rubrica
» Oltrepò Pavese. L'Appennino Lombardo
» Marco Bianchi e "La cucina delle mie emozioni"
» Napoleone anche a Pavia
» Semplicemente Sacher
» Oltrepò infinitamente grande, infinitamente piccolo, infinitamente complesso
» Un nodo al fazzoletto
» Vigevano tra cronache e memorie
» Il Futuro dell’Immagine
» L' Eredità di Corrado Stajano
» "Sorella Morte. La dignità del vivere e del morire”
» Il pentagramma relazionale
» Ghislieri 450. Un laboratorio d’ Intelligenze
» Progettare gli spazi del sapere: il caso Ghislieri
» La Viola dei venti
» Solo noi. Storia sentimentale e partigiana della Juventus
» L'estate non perdona
» Il manoscritto di Dante
» Per una guida letteraria della provincia di Pavia
» Il naso della Sfinge
» A Londra con mia figlia

Vedi archivio

 
Altri articoli attinenti
» Open-day al Vittadini. Laboratori musicali per l'infanzia
» Stayin' alive LVGP sings 70s
» Omaggio a Offenbach e Lirica del cuore
» Festival di Gypsy
» Up-to-Penice
» Note d'acqua
» Swing and Jazz
» River Love Festival
» Concerto di pianoforte
» XXVI edizione del Festival Borghi&Valli
» Patti Smith a Pavia
» Estate in musica al Castello
» Sacher Quartet, In viaggio con i Cetra
» Un capolavoro ritrovato
» Sentieri selvaggi, musica d'oggi al Borromeo
 
Pagina inziale » Musica » Articolo n. 323 del 15 febbraio 2001 (2403) Condividi su Facebook Stampa Salva in formato PDF
John Lennon su carta
John Lennon su carta

Recensioni di libri in una pagina musicale? Perchè no se ad averli scritti (o ad esservi descritto) è uno di quei musicisti che hanno fatto la storia della musica del secolo appena concluso? Ho voluto cogliere l'occasione di queste due nuove uscite in edizioni economiche per parlarvi di due libretti essenziali per conoscere e "definire" John Lennon.

Il primo (John Lennon - Live! un'autobiografia dal vivo) è edito dalla Minimum Fax e costa 16.000 lire. Si tratta di un assemblaggio di interviste rilasciate, nel corso degli anni, da Lennon e ricucite in modo da formare una storia di questo incredibile musicista. In pratica. una storia raccontata dalle parole stesse di John. In effetti, si tratta della traduzione di un libro pubblicato dalla Omnibus Press nel 1995 dal titolo "John Lennon in His Own Words".

Il secondo libro, Niente Mosche su Frank (Piccola Biblioteca Oscar Mondadori- 14.000 lire) contiene, riuniti in un unico volume, i due libri scritti da Lennon in prima persona che erano apparsi con i titoli di "In His Own Write" e "A Spaniard In The Works".

Non invidio i traduttori: devono essere letteralmente impazziti per riuscire a rendere in italiano i giochi di parole di un Lennon ironico, caustico, irriverente e sagace.

John Lennon - Niente mosche su Frank

Già perchè John si divertiva, sin da ragazzo, a scrivere Limerick (composizioni in rima, sfottò) e non-sense allucinanti tutti basati su "homophones" (parole che si pronunciano allo stesso modo ma che hanno significati diversi e sono scritte in maniera diversa) e doppi sensi. Dalla lettura di questi raccontini, di queste rime e dalla visione dei disegni che li accompagnano ne esce una chiara definizione dell'eccentrica personalità artistica di John Lennon.

Bellissima la foto di copertina, tratta da un fotogramma del film A Hard Day's Night.

 
 Informazioni 
 

Furio Sollazzi

Pavia, 15/02/2001 (323)

RIPRODUZIONE VIETATA
www.miapavia.com è testata giornalistica, il contenuto di queste pagine è protetto dai diritti d'autore.
In caso di citazione o utilizzo, si prega di evidenziare adeguatamente la fonte.



MiaPavia è una testata giornalistica registrata, © 2000- 2019 Buon Vento S.r.l. - P.I. IT01858930181
Tutti i diritti sono riservati - Chi siamo - Contatti - Mining pool