Pavia e provincia: Pavese, Oltrepò Pavese, Lomellina, eventi, spettacoli e manifestazioni di Pavia e provincia
lunedì, 1 giugno 2020 (1111) Qual Buon Vento, navigante! » Entra


 
Articoli della stessa rubrica
» XXVI edizione del Festival Borghi&Valli
» Vittadini Jazz Festival 2019
» l'EX|ART Film Festival
» Maggio in musica
» Da settembre la nuova stagione del Cirro
» Da Mozart a Glenn Miller
» Nkem Favour Blues Band
» Altissima Luce
» Ultrapadum 2016
» Serenata Kv 375
» 4 Cortili in Musica
» Maggio in musica
» Con Affetto
» Mirra-Mitelli chiudono Dialoghi
» La Risonanza a Pavia Barocca
» Dialoghi: Guidi-Maniscalco
» Sguardi Puri
» Le piratesse della Jugar aprono Piccoli Argini
» Il cinema è servito!
» Ultrapadum agostano

Vedi archivio

 
Altri articoli attinenti
» Il Mio Film. III edizione
» Nel nome del Dio Web
» Incontro al Caffè Teatro
» La Principessa Capriccio
» Fra moglie e marito… Drammi del linguaggio
» La Farina Dal Diaul La Finisa In Crusca
» Gran Consiglio (Mussolini)
» Corpi in gioco
» Guglielmo Tell
» Il sogno di Peter Pan
» Le signorine
» Grease
» Petit Cabaret 1924
» La Tempesta
» Crossroads 2019 - Il Cinema dei percorsi di fede
 
Pagina inziale » Spettacoli » Articolo n. 2377 del 3 novembre 2004 (1862) Condividi su Facebook Stampa Salva in formato PDF
Un'odissea inglese
Un'odissea inglese

Cinque film in versione originale al Corallo
È l'ennesima edizione di "Film Odyssey" quella che Cie Attività Culturali e l'Istituto Shenker di Pavia, con il contributo di Comune e Provincia, organizzano da giovedì 4 novembre a giovedì 2 dicembre presso la multisala Corallo Ritz di Pavia.

I titoli sono quelli di blockbuster della scorsa e dell'attuale stagione e vanno da The Stepford Wives (4 novembre) di Frank Oz, in Italia uscito come La donna perfetta, con Nicole Kidman, Matthew Broderick e Glenn Close nel cast, a The Terminal (11 novembre), l'ultimo successo di Steven Spielberg, un regista che riesce a stupirci ad ogni nuovo film, e questa volta in modo particolare ibridando documentario e cinema surreale nelle avventure di uno sfortunato viaggiatore (interpretato magnificamente da uno stordito Tom Hanks) alle prese con le regole dell'immigrazione in un moderno aereoporto americano, a Fahrenheit 9/11 di Michael Moore (18 novembre), un film sconfessato dall'attualità delle votazione in scrutinio proprio mentre sto scrivendo e del quale ho già parlato da queste stesse colonne, a King Arthur (25 novembre) di un "muscolare" Antoine Fuqua, anche questo frutto di una scheda precedente, per chiudere (2 dicembre) con un "ballerino" Shall We Dance? in programmazione, doppiato, proprio in questi stessi giorni al Poli.

Che altro aggiungere?
L'occasione, seppur limitata nel numero e nel genere dei film proposti, è ghiotta e non soltanto per chi intende perfezionare la propria conoscenza della lingua inglese (tutti i film sono tra l'altro americani più che british?!) ma anche semplicemente per lo spettatore intelligente tout court, che, una volta tanto vuole "sentire" il film, oltre che vederlo, nella sua vera forma.

In tutti i paesi "civili" d'Europa, oltre alla versione doppiata, è proiettata, anche nei piccoli centri, una versione originale di ogni film, con le eccezioni di paesi come l'Olanda o il Belgio, dove il pubblico preferisce addirittura le v.o. alle versioni doppiate, e quindi l'eccezione lì è il doppiaggio e non la versione originale!
Da noi invece è necessario attendere una pur lodevole iniziativa per vedere "soltanto" cinque titoli l'anno con la colonna sonora originale, eppoi, guarda caso, di cinema soltanto hollywoodiano classico, con la bella eccezione di Moore naturalmente...

Accontentiamoci quindi, e frequentiamo il più possibile queste iniziative, soltanto così qualcuno, forse, riceverà il messaggio che non solo sono buone e giuste, ma vanno anche il più possibile moltiplicate...

Buone visioni in v.o. a tutti allora!

 
 Informazioni 
Quando: tutti i giovedì a partire dal 4 novembre fino al 2 dicembre, ore 21.00
Dove: Cinema Corallo - Pavia

Biglietti:
Ingresso posto unico, 5,00 euro
Studenti under 18 e Shenker, 4,00 euro
Proiezioni scolastiche (a richiesta), 3,00 euro

 

Roberto Figazzolo

Pavia, 03/11/2004 (2377)

RIPRODUZIONE VIETATA
www.miapavia.com è testata giornalistica, il contenuto di queste pagine è protetto dai diritti d'autore.
In caso di citazione o utilizzo, si prega di evidenziare adeguatamente la fonte.



MiaPavia è una testata giornalistica registrata, © 2000- 2020 Buon Vento S.r.l. - P.I. IT01858930181
Tutti i diritti sono riservati - Chi siamo - Contatti - Mining pool